Wednesday, January 5, 2011

Kalyaaaaaaaanam

Gloomy Sunday afternoon. It was a long weekend and there was no one in the pg except me, Shyam and darkness - result of BLooDY powercut! We opened the window and sat at the table and were having a Language Exchange Program. I was teaching her Telugu and she was teaching me Tamil.
                           
                           "What r u doing?"
                           "Em chesthunnav?"
                           "Enna pandra?"

Shyamala asked "I miss u" ???
I started thinking.....
"miss vaa????" .....
"MISS vaaaaaaaa????!!!!"....
"Ennadhu?? MISS Vaaaa!!!????????? " .......
Before I strain my brain, I told her "iLLa...no such word in TeluNGu (baby ma's version of telugu)"
Then some stupid Gult and Tam exchange about "Like" and "Love" and then....

                         "Will u marry me? :D"
                         "Nannu pelli chesukuntava? :D"
                         "Naanu neenu kalyanam pannikulama? :D"

By evening, Arch and Shreyas arrived from Chennai. The moment they entered the room, Tam words started flowing from my mouth half of which dint make sense! Finally I could recollect and frame the last sentence that I have learnt "Naanu neenu kalyanam pannikulama? :D :D" I was facing Arch when I said this as Shreyas was not around I guess :P  

Arch stretched her arms and said "I AccePT...AccePT and ACCEPT" !!!